拼音：mǎi dú huán zhū
解釋：櫝：木匣；珠：珍珠。買下木匣，退還了珍珠。比喻沒有眼力，取舍不當。
出處：《韓非子·外儲說左上》：“楚人有賣其珠於鄭者，為木蘭之櫃，熏以桂椒，綴以珠玉，飾以玫瑰，輯以羽翠。鄭人買其櫝而還其珠。”
示例：不善讀書者，昧菁英而矜糟粕。～，雖多奚益？改用白話，決無此病。 ★清·裘廷梁《論白話為維新之本》
近義詞：舍本逐末、本末倒置、反裘負薪
反義詞：去粗取精
語法：作謂語、賓語、定語；用於書面語
英文：show
lack of judgement as one who buys the glittering casket and return the pearls to
the seller
成語故事：傳說楚國有個珠寶商到鄭國去賣珍珠，為了吸引顧客，他做壹個很漂亮的用名貴木料做成的盒子，匣子還鑲嵌著寶石和翡翠，看起來十分華貴。壹個鄭國的買主抱著珍珠匣子便以高價買下，打開匣子取出珍珠還給楚國商人。
合浦還珠
拼音：hé pǔ huán zhū
解釋：比喻東西失而復得或人去而復回。同“合浦珠還”。
出處：明·沈鯨《雙珠記·母子分珠》：“今分壹顆與妳帶去，我自留壹顆，以寓合浦還珠之意。”
示例：～自有時，驚危目下且安之。
★《初刻拍案驚奇》卷八
近義詞：合浦珠還
語法：作賓語；比喻物歸原主或人去而復歸
成語故事：東漢時期，合浦郡盛產珍珠聞名海外，當地老百姓以采珠為生，貪官汙吏趁機盤剝，使得珠民大肆捕撈，珠蚌產量越來越低，餓死不少人。漢順帝劉保派孟嘗當合浦太守，他革除弊端，不準濫捕。不到壹年，合浦又盛產珍珠了。