馬到成功、千軍萬馬、壹馬當先、龍馬精神、老馬識途、車水馬龍、人困馬乏、駟馬難追、萬馬奔騰、金戈鐵馬、馬不停蹄、單槍匹馬、天馬行空、馬首是瞻、招兵買馬、駑馬十駕、指鹿為馬、走馬觀花、壹馬平川、馬革裹屍、青梅竹馬、蛛絲馬跡、馬齒徒增、塞翁失馬等。
壹、馬到成功
釋義:古時打仗,常以“旗開得勝,馬到成功”祝願迅速取得勝利。現在用來形容人壹到那裏,工作剛開始就取得成就。
出處:元·無名氏《小尉遲》第二折:“那老尉遲這壹去,馬到成功。”
譯文:尉遲這壹去,肯定能取得成功。
二、千軍萬馬
釋義:形容雄壯的隊伍或浩大的聲勢。
出處:《南史·陳慶之傳》:“名軍大將莫自牢,千兵萬馬避白袍。”
譯文:功成名就的將帥們啊,千萬別自作牢籠,任從妳有千軍萬馬,也要避開白袍將軍陳慶之率領的軍隊的鋒芒。
三、車水馬龍
釋義:車象流水,馬象遊龍。形容來往車馬很多,連續不斷的熱鬧情景。
出處:南唐·李煜《望江南》詞:“還似舊時遊上苑;車如流水馬似龍。”
譯文:我夢見了和過去出遊上苑時壹樣的熱鬧場面。車如流水,絡繹不絕;馬似遊龍,奔騰跳躍。
四、人困馬乏
釋義:人馬都很疲乏。形容旅途勞累。
出處:元·黃元吉《流星馬》:“俺兩口兒三日不曾吃飲食;人困馬乏。”
譯文:我們兩個人三天沒有吃喝,非常勞累。
五、萬馬奔騰
釋義:成千上萬匹萬在奔跑騰躍。形容群眾性的活動聲勢浩大或場面熱烈。
出處:宋·劉壹止《水村壹首示友人》:“秋光有盡意無盡;萬馬奔騰山作陣。”
譯文:秋天的景色可以看完,但對秋天的感覺卻始終不能說清楚,遠看群山層巒起伏,心中不由得跌宕起伏,仿佛置身於萬馬奔騰、殺聲震天的古戰場。