1、間不容發
解釋:間:空隙。空隙中容不下壹根頭發。比喻與災禍相距極近或情勢危急到極點。
出自:漢·枚乘《上書諫吳王》:“系絕於天,不可復結,墜入深淵,難以復出,其出不出,間不容發。”
譯文:系絕了天,不可以再結,墜入深淵,難以再出來,他出不出,刻不容緩。
2、魚遊沸鼎
解釋:魚在鍋裏遊。比喻處境十分危險,有行將滅亡之虞。
出自:唐·李商隱《行次昭應縣道上》詩:“魚遊沸鼎知無日,鳥覆危巢豈待風。”
譯文:魚遊進沸水鼎中知道沒有壹天,鳥覆蓋高巢豈待風。
3、朝不謀夕
解釋:早晨不能知道晚上會變成什麽樣子或發生什麽情況。形容形勢危急,難以預料。
出自:春秋·左丘明《左傳·昭公元年》:“吾儕偷食,朝不謀夕。”
譯文:我們偷食物,朝不保夕。
4、千鈞壹發
解釋:比喻情況萬分危急。
出自:唐·韓愈《與孟尚書書》:"漢室以來,群儒區區修補,百孔千瘡,隨亂隨失,其危如壹發引千鈞。"
譯文:漢朝以來,群儒區區修補,老孔千瘡,隨著混亂隨失,它的危險和壹發率千鈞。
5、迫在眉睫
解釋:形容事情已到眼前,情勢十分緊迫。
出自:戰國·莊子《莊子·庚桑楚》:“曰:‘向吾見若眉睫之間。’”
譯文:說:“剛才我看見妳眉宇之間。”