心有靈犀、不約而同、殊途同歸、異口同聲、不謀而合。
壹、心有靈犀
白話釋義:靈犀:舊說犀牛是靈獸,它的角中有白紋如線,貫通兩端,感應靈異。指雙方心意相通,對於彼此的意蘊都心領神會。比喻戀愛著的雙方心心相印。現多比喻雙方對彼此的心思都能心領神會。
出處:《無題二首》詩之壹“身無彩鳳雙飛翼,心有靈犀壹點通。”
朝代:唐
作者:李商隱
翻譯:身上無彩鳳的雙翼,不能比翼齊飛,內心卻象靈犀壹樣,感情息息相通。
二、不約而同
白話釋義:事先沒有約定,彼此的言論或行動卻完全壹致。
出處:《史記·主父偃傳》:“不謀而俱起,不約而同合。”
朝代:西漢
作者:司馬遷
翻譯:事先沒有約定,彼此的言論或行動卻完全壹致。
三、殊途同歸
白話釋義:比喻用的方法雖不同,但目標與結果都壹樣。殊:不同。途:道路,路徑。歸:趨向。
出處:《抱樸子·任命》:“殊途同歸,其致壹也。”
朝代:晉
作者:葛洪
翻譯:用的方法雖不同,但目標與結果都壹樣。
四、異口同聲
白話釋義:大家說的完全壹致。
出處:《宋書·庾炳之傳》:“異口同音,便是彰著。”
朝代:南朝梁
作者:沈約
翻譯:大家說的完全壹致,十分彰著。
五、不謀而合
白話釋義:沒有事先商量而彼此見解或行動完全壹致。
出處:《搜神記》第二卷:“二人之言,不謀而合。”
朝代:晉
作者:幹寶
翻譯:兩人的發言,沒有事先商量而完全壹致。