《遊大理日記》中的“又南”中的南，名詞用作動詞，意思是往南、向南。
《遊大理日記》節選自徐弘祖的《徐霞客遊記》，含有“又南”的句子有：三裏，過小紙房，又南過大紙房。其東即郡城之西門，其西山下即演武場。又南壹裏半，過石馬泉。泉壹方在坡坳間，水從此溢出，馮元成謂其清冽不減慧山。甃為方池，其上有廢址，皆其遺也。誌雲：“泉中落日照見有石馬，故名。”又南半裏，為壹塔寺，前有諸葛祠並書院。又南過中和、玉局二峰。六裏，渡壹溪，頗大。又南，有峰東環而下。
翻譯為現代漢語：走了三裏，走過小紙房，又往南經過大紙房。村東就是府城的西門，村西的山下就是演武場。又往南壹裏半，經過石馬泉。壹池泉水在坡坳之間，水從此處溢出去，馮元成認為泉水的清冽不比慧山的泉水差。砌成方池，池上有廢棄的基址，都是馮元成的遺跡。誌書說：“落日下泉水中照見有石馬，所以這樣起名。”又往南半裏，是壹塔寺，寺前有諸葛祠和書院。又向南經過中和、玉局兩座山峰。行了六裏，渡過壹條溪水，水很大。又往南，有山峰向東方環繞而下。
2. 南轅北轍文言文全文翻譯語來源於《戰國策.魏策四》，今者臣來，見人於太行，方北面而持其駕，告臣曰：“我欲之楚。”臣曰：“君之楚，將奚為北面？”曰：“吾馬良。”臣曰：“馬雖良，此非楚之路也。”曰：“吾用多。”臣曰：“用雖多，此非楚之路也。”曰：“吾禦者善。”此數者愈善，而離楚愈遠耳。
戰國後期，壹度稱雄天下的魏國國力漸衰，可是國君魏安厘王仍想出兵攻伐趙國。謀臣季梁本已奉命出使鄰邦，聽到這個消息，立刻半途折回，風塵仆仆趕來求見安厘王，勸阻伐趙。 季梁對安厘王說：“今天我在太行道上，遇見壹個人坐車朝北而行，但他告訴我要到楚國去。楚國在南方，我問他為什麽去南方反而朝北走？那人說：‘不要緊，我的馬好，跑得快。’我提醒他，馬好也不頂用，朝北不是到楚國該走的方向。那人指著車上的大口袋說：‘不要緊，我的路費多著呢。’我又給他指明，路費多也不濟事，這樣到不了楚國。那人還是說：‘不要緊，我的馬夫最會趕車。’這人真是糊塗到家了，他的方向不對，即使馬跑得特別快，路費帶得特別多，馬夫特別會趕車，這些條件越好，也只能使他離開目的地越遠。” 說到這兒，季梁把話頭引上本題：“而今，大王要成就霸業，壹舉壹動都要取信於天下，方能樹立權威，眾望所歸；如果仗著自已國家大、兵力強，動不動進攻人家，這就不能建立威信，恰恰就像那個要去南方的人反而朝北走壹樣，只能離成就霸業的目標越來越遠！”
3. 南轅北轍的古文
南轅北轍 出處：《戰國策》 原文：今者臣來，見人於大行，方北面而持其駕，告臣曰：“我欲之楚.”臣曰：“君之楚，將奚為北面？”曰：“吾馬良.”臣曰：“馬雖良，此非楚之路也.”曰：“吾用多.”臣曰：“用雖多，此非楚之路也.”曰：“吾禦者善.”此數者愈善，而離楚愈遠耳.譯文：今天，臣[我]看見有人在壹條大路[也說解釋為太行山]上，朝著北面駕車前行，對我說，想到楚國去.我說：“妳要到楚國去，為什麽卻將要向北面駕車？[楚國在南面]”.車的主人說，我的馬很好，跑得快.我說：“馬雖然好，但這條路不是去楚國的路.”他說：“我的財物多[有錢]”.我說：“財物多，但是這條路不是去楚國的路”.我說：“”他說：“我的車夫好.[回答者不是車夫，是坐在車裏的人]”.像這樣的東西[良馬、財物、車夫]越好越多，離楚國就越遠了.。
4. 南轅北轍文言文閱讀答案今者臣來,見人於大行,方北面而持其駕二1.馬雖然是匹好馬，但是這也不是去楚國的路啊南轅北轍”這則成語的“轅”是車杠；“轍”是車輪在路上留下的痕跡.轅向南，轍向北，比喻行動與目的相反，結果離目標越來越遠.寓言告訴我們，無論做什麽事，只有首先看準方向，才能充分發揮自己的有利條件；如果方向錯了，那麽有利條件越多，離原先的目標就越遠. 此文讓我們明白違反客觀規律，結果是無法達到目的的.無論做什麽事，都要首先看準方向，才能充分發揮自己的有利條件；如果方向錯了，那麽有利條件只會起到相反的作用. 南轅北轍這則故事告訴我們，做任何事情，都必須有正確的努力方向，使實際行動的主觀願望壹致，只有如此才能達到預期的目的.。