壹、枯木逢春 [ kū mù féng chūn ]
解釋:逢:遇到。枯幹的樹遇到了春天,又恢復了活力。比喻垂危的病人或事物重新獲得生機。
出自:宋·釋道原《景德傳燈錄》卷二十三:“唐州大乘山和尚問:‘枯樹逢春時如何?’師曰:‘世間希有。’”
譯文:唐州大乘山和尚問:‘枯樹逢春的時候怎麽樣?’老師說:‘世間少有。’”
二、絕處逢生 [ jué chù féng shēng ]
解釋:絕處:死路。形容在最危險的時候得到生路。
出自:元·關漢卿《錢大尹知勘緋衣夢·正名》:“李慶安絕處幸逢生。”
譯文:李慶安最危險的時候得到生路
三、死裏逃生 [ sǐ lǐ táo shēng ]
解釋:從極危險的境地中逃脫,幸免於死。
出自:元·王實甫《西廂記》第二本第三折:“半萬賊兵,卷浮雲片時掃凈,俺壹家兒死裏逃生。”
譯文:半壹萬敵人,卷浮雲片刻掃凈,俺壹家兒死裏逃生。
四、九死壹生 [ jiǔ sǐ yī shēng ]
解釋:九:表示極多。形容經歷很大危險而幸存。也形容處在生死關頭,情況十分危急。
出自:戰國·楚·屈原《離騷》:“亦余心之所善兮,雖九死其猶未悔。”劉良註:“雖九死無壹生,未足悔恨。”
譯文:愛慕芳草是我內心的信念啊,雖九死也絕不悔恨停止。“劉良註:“雖九死無壹生,沒有值得後悔。”
五、劫後余生 [ jié hòu yú shēng ]
解釋:劫:災難;余生:僥幸保全的生命。經歷災難以後幸存下來的生命。
出自:清·丘逢甲《嶺雲海日樓詩鈔·寄懷許仙屏中丞四首》:“歸飛越鳥戀南枝,劫後余生嘆數奇。”
譯文:回到飛越鳥留戀南枝,搶劫後我生感嘆命運不好。