蚍蜉戴盆pí fú dài pén
翻譯比喻能力低而承擔的任務極重。也比喻不自量力。
出處漢·焦延壽《易林》卷十三：“蚍蜉戴盆，不能上山。”
戴笠乘車dài lì chéng chē
翻譯比喻不因為富貴而改變貧賤之交。
出處晉·周處《風土記》：“卿雖乘車我戴笠，後日相逢下車揖；我步行，君乘馬，他日相逢君當下。”
戴清履濁dài qīng lǚ zhuó
翻譯猶戴天履地。清指天，濁指地。
出處前蜀·杜光庭《都監將軍周天醮詞》：“伏念戴清履濁，寓世立身，事主奉親，自家刑國，雖忠貞勵節，勤瘁在公，而休祉難臻，愆違易集。”
張冠李戴zhāng guān lǐ dài
翻譯把姓張的帽子戴到姓李的頭上。比喻認錯了對象，弄錯了事實。
出處明·田藝蘅《留青日劄》卷二十二《張公帽賦》：“諺雲：‘張公帽掇在李公頭上。’有人作賦雲：‘物各有主，貌貴相宜。竊張公之帽也，假李老而戴之。’”
戴天履地dài tiān lǚ dì
翻譯戴：頂著天；履：踏，踩著。頭頂著天，腳踩著地。形容人活在天地之間。比喻恩德深廣，如天高地厚。
出處《左傳·僖公十五年》“晉大夫三拜稽首曰：‘君履後土而戴皇天，皇天後土，實為君之言。群臣敢在下風。’”