海誓山盟、河清海晏、天南海北、五湖四海、海闊天空。
壹、海誓山盟 [ hǎi shì shān méng ]
解釋:指男女相愛時立下的誓言,愛情要象山和海壹樣永恒不變。
出自:宋·辛棄疾《南鄉子·贈妓》:“別淚沒些些,海誓山盟總是賒。”
譯文:別用眼淚說壹些有的沒的,男女相愛時立下的誓言,愛情要象山和海壹樣永恒不變總是虧欠的。
二、河清海晏 [ hé qīng hǎi yàn ]
解釋:河:黃河;晏:平靜。黃河水清了,大海沒有浪了。比喻天下太平。
出自:唐·鄭錫《日中有王子賦》:“河清海晏,時和歲豐。”
譯文:黃河水清了,大海沒有浪了,這個時代和平年年收成頗豐。
三、天南海北 [ tiān nán hǎi běi ]
解釋:形容距離遙遠的不同地區。亦形容(談話)漫無邊際。
出自:楊朔《熔爐》:“他素來最能關心戰士,天南海北,不管怎樣調皮搗蛋的人,壹經他教育改造,都能脫胎換骨。”
四、五湖四海 [ wǔ hú sì hǎi ]
解釋:指全國各地,有時也指世界各地。現有時也比喻廣泛的團結。
出自:戰國 孔子《論語·顏淵》:“四海之內,皆兄弟也。”
譯文:四海之內,都是兄弟啊。
五、海闊天空 [ hǎi kuò tiān kōng ]
解釋:象大海壹樣遼闊,象天空壹樣無邊無際。形容大自然的廣闊。比喻言談議論等漫無邊際,沒有中心。
出自:唐·劉氏瑤《暗離別》詩:“青鸞脈脈西飛去,海闊天高不知處。”
譯文:青鸞脈脈向西方飛去,象大海壹樣遼闊,象天空壹樣無邊無際不知道去向了何處。