如鯁在喉、瞠目結舌、目瞪口呆、頓口無言、啞口無言
壹、如鯁在喉
白話釋義:魚骨頭卡在喉嚨裏。比喻心裏有話沒有說出來,非常難受。
出處:《說文解字》:“鯁,食骨留咽中也。
朝代:漢
作者:許慎
翻譯:鯁的意思就是吃魚骨頭留在喉嚨之中
二、瞠目結舌
白話釋義:瞪著眼睛說不出話來,形容受窘或驚呆的樣子。
出處:《夜譚隨錄》:“公子大駭;結舌瞠目。”
朝代:清
作者:霽園主人
翻譯:公子大吃壹驚,瞪著眼睛說不出話來
三、目瞪口呆
白話釋義:瞪大眼睛說不出話來。形容受驚而楞住的樣子。
引證:《敦煌變文集》:“口呿目瞪忘收唇。”
朝代:近代
作者:敦煌變
翻譯:張大嘴巴瞪大眼睛說不出話來忘記合上嘴巴
四、頓口無言
白話釋義:張口結舌,說不出話。
出處:《水滸全傳》第壹百四回:“王慶被範全說得頓口無言。”
朝代:明
作者:施耐庵
五、啞口無言
白話釋義:啞口:像啞巴壹樣。像啞巴壹樣說不出話來。
出處:《醒世恒言》第八卷:“壹番言語;說得張六嫂啞口無言
朝代:明
作者:馮夢龍