zì yóu zì zài
解釋形容沒有約束,十分安閑隨意.
出處宋·釋道原《景德傳燈錄》卷二十三：“問：‘牛頭未見四祖時如何?’師曰：‘自由自在.’曰：‘見後如何?’師曰：‘自由自在.’”
結構聯合式.
用法跟“無拘無束”有時可通用.壹般作定語.
近義詞無拘無束
反義詞身不由己
例句壹群白鴿在空中～地飛翔.
英譯footloose and fancy free
逍遙自在
xiāo yáo zì zài
解釋無拘無束,安閑自得.
出處宋·釋道原《景德傳燈錄》卷二十九：“丈夫運用堂堂,逍遙自在無妨.” 宋·釋普濟《五燈會元》：“二十四臘,逍遙自在,逢人則喜,見佛不拜.”
結構聯合式.
用法多用於人；形容自由自在無拘束地生活.壹般作謂語、定語、狀語.
正音在；不能讀作“zhài”.
辨形遙；不能寫作“謠”.
近義詞自由自在、無憂無慮
反義詞提心吊膽、膽戰心驚
辨析～和“自由自在”；都有“不受約束而安閑舒適”的意思.”但～壹般多用於人；“自由自在”不僅可用於人；也可用於動物.
例句(1)張非同學不來學校上課；卻鉆到電子遊戲機室裏～去了.
(2)部隊裏每天都得早起出操；不像在家裏可以～的睡懶覺.
英譯happy-go-lucky
無憂無慮
wú yōu wú lǜ
解釋沒有壹點憂愁和顧慮.
出處元·鄭廷玉《忍字記》第二折：“我做了個草庵中無憂無慮的僧家.”
結構聯合式.
用法可用於人；也可用於動植物.壹般作謂語、賓語.
辨形憂；不能寫作“優”.
近義詞無牽無掛
反義詞心事重重、憂心忡忡
例句(1)人們常常說；童年時代的生活～；令人懷念.
(2)工作以後；常常憶起～的兒時生活.
英譯with a light heart
無牽無掛
wú qiān wú guà
解釋形容沒有拖累,非常放心.
出處清·石玉昆《三俠五義》第61回：“北俠原是無牽無掛之人,不能推辭,同上茉花村去了.”
結構聯合式.
用法用來形容沒有任何拖累或掛念.壹般作謂語、定語.
辨形牽；不能寫作“索”.
近義詞無憂無慮
反義詞牽腸掛肚、魂牽夢繞
辨析～和“無憂無慮”都可形容人的心情很輕松.但～偏重在因無拖累而放心；“無憂無慮”偏重在沒有憂愁而快樂.
例句張阿姨這次去上海旅遊；把明明托給外婆帶；這壹來；就可以～地玩個痛快了.
英譯be free from anxiety
無拘無束
wú jū wú shù
解釋拘、束：限制、約束.形容自由自在,沒有牽掛.
出處明·吳承恩《西遊記》第二回：“逐日家無拘無束,自在逍遙此壹長生之美.”
結構聯合式.
用法用於形容人或動物.和“自由自在”往往可以通用或連用.壹般作謂語、定語.
正音束；不能讀作“sù”.
辨形束；不能寫作“術”.
近義詞自由自在
反義詞縮手縮腳
辨析～和“自由自在”都含有沒有約束；很自由的意思.但～偏重於態度自然大方；言行沒有約束；“自由自在”偏重在行動自由；非常安閑舒適.
例句(1)小鳥在天空～地飛翔；自由極了.
(2)張老師爽朗、熱情；和她交談～.
英譯make oneself at home
悠閑自在
yōu xián zì zài
解釋閑暇舒適,無憂無慮.
出處清·張貴勝《遺愁集·忠義》卷四：“此之謂從容就義也,死是何等事,乃能夫婦同心,又做得如此悠閑自在.”
結構偏正式成語
用法作謂語、定語、狀語；用於處事
近義詞悠遊自在
例句有許多寫“田園生活”的詩和文章把農民生活寫得十分～,但那其實出於不是農民的士大夫詩人的想象. ◎蒲韌《二千年間》五