壹、暗香疏影 [ àn xiāng shū yǐng ]
解釋:暗香:清幽的香氣;疏影:稀疏的枝影。原形容梅花的香味和姿態,後被用為梅花的代稱。
出自:宋·林逋《林和靖集·卷二·山園小梅》詩:“疏影橫斜水清淺,暗香浮動月黃昏”
譯文:稀疏的影兒,橫斜在清淺的水中,清幽的芬芳浮動在黃昏的月光之下
二、驛寄梅花 [ yì jì méi huā ]
解釋:請郵差寄送梅花。比喻向遠方友人表達思念之情。
出自:三國·陸凱《贈範曄》詩:“折梅逢驛使,寄與隴頭人。江南無所有,卿寄壹枝春。”
譯文:折壹枝梅花托驛使,於是將花寄給妳這個身在隴頭的好友。江南也沒什麽,就給妳寄壹枝花吧。
三、驛路梅花 [ yì lù méi huā ]
解釋:表示對親友的問候及思念。
出自:唐·牟融《送範啟東還京》詩:“官橋楊柳和愁折,驛路梅花帶雪看。”
譯文:官橋楊柳跟愁壹起折下來,就這樣看著大路上的梅花上掛著雪。
四、雪胎梅骨 [ xuě tāi méi gǔ ]
解釋:比喻高潔。
出自:清·李漁《憐香伴·香詠》:“小姐這等詩真有雪胎梅骨,冷韻幽香。”
譯文:小姐這樣的詩是像梅花般有高潔,冷韻又有幽香
五、鹽梅之寄 [ yán méi zhī jì ]
解釋:比喻可托付重任。
出自:周 先秦諸子《書·說命下》:“若作和羹,樂惟鹽梅。”孔傳:“鹽鹹梅醋,羹須鹹醋以和之。”
譯文:“如果做為羹湯,只需要鹽梅。“孔子傳:“可托付重任,湯要鹹醋用溫水和的。”