hè lì jī qūn
[釋義] 像仙鶴立在雞群之中。比喻才能或儀表出眾。
[語出] 南朝·宋·劉義慶《世說新語·容止》:“有人語王戎曰:‘嵇延祖(嵇紹)卓卓如野鶴之在雞群。’”
[正音] 鶴;不能讀作“háo”。
[辨形] 立;不能寫作“力”。
[近義] 出類拔萃 超群絕倫
[反義] 相形見絀 濫竽充數
[用法] 含褒義。用來表示不平凡的人。壹般作賓語、定語、狀語。
[結構] 主謂式。
[辨析] 見“出類拔萃”(167頁)。
[例句]
①把她比方成~也許並不確切;實在說;她是端坐在馬上的壹尊傲然不可屈的神像。
②正在談論;誰知女兒國王忽見林之洋雜在眾人中;如~壹般。
[英譯] stand out in the crowd