壹、衣錦榮歸 [ yī jǐn róng guī ]
解釋:舊指富貴以後回到故鄉。含有向鄉裏誇耀的意思。
出自:後晉劉昫《舊唐書·姜暮傳》:“衣錦還鄉,古人所尚。今以本州相授,用答元功。”
譯文:衣錦還鄉,古人所崇尚的顏色。現在以本州相授,用回答元功
二、滿載而歸 [ mǎn zài ér guī ]
解釋:載:裝載;歸:回來。裝得滿滿地回來。形容收獲很大。
出自:明·李贄《焚書·又焦弱侯》:“然林汝寧向者三任,彼無壹任不往,往必滿載而歸。”
譯文:然而汝寧林知府剛才三任,他沒有壹任不去,去了壹定會滿載而歸
三、賓至如歸 [ bīn zhì rú guī ]
解釋:賓:客人;至:到;歸:回到家中。客人到這裏就象回到自己家裏壹樣。形容招待客人熱情周到。
出自:春秋 左邱明《左傳·襄公三十壹年》:“賓至如歸,無寧災患,不畏寇盜,而亦不患燥濕。”
譯文:客人到這裏就象回到自己家裏壹樣,無寧災難,不怕盜賊,但也不用擔心幹燥潮濕。
四、歸心似箭 [ guī xīn sì jiàn ]
解釋:想回家的心情像射出的箭壹樣快。形容回家心切。
出自:明·名教中人《好俅傳》第十二回:“承長兄厚愛,本當領教,只奈歸心似箭,今日立刻就要行了。”
譯文:繼承兄長厚愛,本應兼教,只是怎麽回心似箭,現在立刻就要走了。
五、鎩羽而歸 [ shā yǔ ér guī ]
解釋:鎩羽:羽毛摧落,比喻失敗或不得誌。指失敗或不得誌而歸。
出自:南朝宋·鮑照《拜侍郎上疏》:“鎩羽暴鱗,復見翻躍。”
譯文:突然鎩羽鱗,又見翻躍