yī yán nán jìn
解釋形容事情曲折復雜,不是壹句話能說清楚的(用在不好的事)。
出處元·李直夫《虎頭牌》第壹折:“我壹言難盡,來探望妳這歹孩兒索是遠路風塵。”
結構主謂式。
用法往往帶有感嘆的情調。多用於不愉快的事上。壹般作謂語、定語。
近義詞說來話長
反義詞壹言蔽之、壹言為定、壹言九鼎、壹言千金
例句8年的插隊生活;真是讓我~。
英譯It’s hard to explain in a few words。