寒風刺骨、朔風砭骨、數九寒天、天凝地閉、冰天雪地,具體解釋如下:
壹、寒風刺骨
解釋:天氣寒冷,寒冷的風似乎能吹進入皮膚,直達骨頭,並帶來陣陣刺痛。
拼音:[ hán fēng cì gǔ ]
出處:南宋·戴復古《飲中》詩:“布衣不換錦宮袍,刺骨清寒氣自豪。”
譯文:寧做平民也不為官宦,衣服單薄寒冷也自豪。
二、朔風砭骨?
[ shuò fēng biān gǔ ]
釋義:寒風刺入骨髓,形容寒冷的北風使人感覺非常冷或疼痛非常劇烈。
出處:清·和邦額 《夜譚隨錄·雙髻道人》:“開眼見白雲滿衣,罡風砭骨“
譯文:壹睜開眼就是擺設的雲朵,寒風刺入骨髓。
三、數九寒天
拼音:shǔ jiǔ hán tiān
釋義:數九:從冬至起,每九天為壹“九”,三九、四九最寒冷。最寒冷的那些日子。
引證:《劉胡蘭》第壹幕:“數九寒天下大雪,天氣雖冷心內熱。”
四、天凝地閉
釋義:形容冬天非常寒冷的情景。
出處:晉·唐房玄齡《晉書·張協傳》:“天凝地閉,風厲霜飛。”
譯文:冬天非常寒冷,冷風如刀
五、冰天雪地
釋義:形容冰雪漫天蓋地,非常寒冷。
出處:清·蔣士銓《雞毛房》詩:“冰天雪地風如虎;裸而泣者無棲所。”
譯文:冰天雪地冷風如同壹頭猛虎;衣衫單薄的人哭泣著找不到棲所