壹、物美價廉 [ wù měi jià lián ]
解釋:廉:便宜。東西價錢便宜,質量又好。
出自:清·鄭觀應《盛世危言·禁煙下》:“如派人學制,復儲壹年,則物美價廉,爭先樂購。”
譯文:如果派人學習制度,再儲存壹年,那東西價錢便宜,質量又好,爭先的去購買。
二、價廉物美 [ jià lián wù měi ]
解釋:廉:便宜。東西價錢便宜,質量又好。
出自:清·吳趼人《近十年之怪現狀》第十回:“蘇州有個朋友寫信來,要印壹部書。久仰貴局的價廉物美,所以特來求教。”
譯文:蘇州有個朋友寫信來,要印壹部書。聽說貴局的價錢便宜,質量又好,所以特來請教。
三、貨真價實 [ huò zhēn jià shí ]
解釋:貨物不是冒牌的,價錢也是實在的。形容實實在在,壹點不假。
出自:清·吳趼人《二十年目睹之怪現狀》第五回:“但不知可有‘貨真價實,童叟無欺’的字樣沒有?”
四、名副其實 [ míng fù qí shí ]
解釋:名聲或名義和實際相符。
出自:漢·曹操《與王修書》:“名實相符,過人甚遠。”
譯文:名義和實際相符,超過別人很遠。
五、表裏如壹 [ biǎo lǐ rú yī ]
解釋:表:外表;裏:內心。表面和內心象壹個東西。形容言行和思想完全壹致。
出自:南朝·梁·劉勰《文心雕龍·附會》:“首尾周密,表裏壹體。”
譯文:首尾銜接周密,言行和思想完全壹致