壹、風起水湧
白話釋義:大風刮起,水波洶湧。
朝代:宋
作者:蘇軾
出處:《後赤壁賦》:“劃然長嘯,草木震動,山鳴谷應,風起水湧。”
翻譯:我大聲地長嘯,草木被震動,高山與我***鳴,深谷響起了回聲,大風刮起,波浪洶湧。
二、波濤洶湧
白話釋義:洶湧:水勢騰湧的樣子。形容波浪又大又急。
朝代:宋
作者:朱熹
出處:《朱子語類》第15卷:“蓋因波濤洶湧,水遂為其所激而動也。”
翻譯:這是因為風大水就騰湧,波浪就是被它所激發生的
三、滔天巨浪
白話釋義:形容風很大,浪很大,像要湧到天上似的。
朝代:南朝·宋
作者:鮑照
出處:《登大雷岸與妹書》:“有可畏嘯,見滔天浪。為大員財產損。”
翻譯:引發可怕海嘯,出現滔天巨浪。造成重大人員財產損失
四、風急浪高
白話釋義:形容風浪很大。
朝代:1992.3.2
作者:上海出版
印證:《文匯報》:“出海口附近波濤洶湧,風急浪高。”
英文翻譯:Roaring waves
五、驚濤駭浪
白話釋義:比喻險惡的環境或遭遇。
朝代:唐
作者:田穎
出處:《玉山常文集·海雲樓記》:“人當既靜之時;每思及前此所經履之驚濤駭浪;未嘗不惕然。”
翻譯:當已經平靜的時候,每次想到這之前所經歷過的驚濤駭浪;從來沒有恐懼地