壹、步履維艱
[
bù
lǚ
wéi
jiān
]
釋義：形容行走極為困難（壹般指老年或有病的人）。
出處：清·劉坤壹《奏疏》：“兩骽無力；步履維艱。”
翻譯：兩條腿沒有力氣，行走極為困難。
二、舉步維艱
[
jǔ
bù
wéi
jiān
]
釋義：邁步艱難，比喻辦事情每向前進行壹步都十分不容易。
出處：不詳。
例句：對這個世界絕望是輕而易舉的，對這個世界摯愛是舉步維艱的。
三、寸步難行
[
cùn
bù
nán
xíng
]
釋義：形容走路、行動困難。比喻開展某項工作困難重重。也說寸步難移。
出處：元·白仁甫《東墻記》：“聽了他淒涼慘切；好教我寸步難行。”
翻譯：聽了他淒慘的訴說，讓我感到難以邁出腳步。
四、荊天棘地
[
jīng
tiān
jí
dì
]
釋義：到處都是荊棘。形容困難重重，障礙極多。
出處：清·壯者《掃迷帚》：“荊天棘地；生氣索然。”
翻譯：困難重重，乏味、落寞。
五、進退維谷
[
jìn
tuì
wéi
gǔ
]
釋義：進退都陷於困難的境地。形容進退兩難。
出處：周·佚名《詩經·大雅·桑柔》：“人亦有言；進退維谷”。
翻譯：有人已經說過：進和退都是困境。