1、朝思暮想
解釋：朝：早晨；暮：晚上。早晚都想念。形容非常想念或經常想著某壹件事。
出自：明·馮夢龍《警世恒言》卷二十四：“再說沈洪自從中秋夜見了玉姐，到如今朝思暮想，廢寢忘餐。”
譯文：再說沈洪從中秋夜見了玉姐，到如今早晚都想念，廢寢忘餐。
2、魂牽夢縈
解釋：形容萬分思念。
出自：宋·劉過《醉太平》詞：“思君憶君，魂牽夢縈。”
譯文：想妳想妳，萬分思念。
3、望穿秋水
解釋：秋水：比喻人的眼睛。眼睛都望穿了。形容對遠地親友的殷切盼望。
出自：元·王實甫《西廂記》第三本第二折：“望穿他盈盈秋水，蹙損他淡淡春山。”
譯文：鶯鶯渴望見到張生幾乎望穿了雙眼,皺壞了雙眉
4、紅豆相思
解釋：紅豆：植物名，又叫相思子，古人常用以象征愛情。比喻男女相思。
出自：唐·王維《相思》詩：“紅豆生南國，春來發幾枝，願君多采擷，此物最相思。”
譯文：紅豆生南國，產於嶺南，春天來了，該長得葉茂枝繁，願妳多多采摘它，嵌飾佩帶，這玩藝兒，最能把情思包涵。
5、牽腸掛肚
解釋：牽：拉。形容十分惦念，放心不下。
出自：元·無名氏《冤家債主》第三折：“可怎生將俺孩兒壹時勾去，害的俺張善友牽腸割肚。”
翻譯：怎麽可以活活的把我的孩子壹下子帶走，害的我張善友十分惦念，放心不下。