壹、伯仲之間 [ bó zhòng zhī jiān ]
解釋:伯仲:兄弟排行的次第,伯是老大,仲是老二;間:中間。比喻差不多,難分優劣。
出自:三國·魏·曹丕《曲論·論文》:“傅毅之於班固,伯仲之間耳。”
譯文:傅毅與班固相比較,差不多,難分優劣
二、不相上下 [ bù xiāng shàng xià ]
解釋:分不出高低好壞。形容水平相當。
出自:唐·陸龜蒙《蠹化》:“翳葉仰嚙,如饑蠶之速,不相上下。”
譯文:翳葉擡頭吃,如饑餓蠶的快,不相上下
三、不差上下 [ bù chā shàng xià ]
解釋:不分高下,差不多。
出自:清·曹雪芹《紅樓夢》第80回:“壹般是鮮花嫩柳,與眾姊妹不差上下。”
四、旗鼓相當 [ qí gǔ xiāng dāng ]
解釋:比喻雙方力量不相上下。
出自:唐 房玄齡《後漢書·隗囂傳》:“如令子陽到漢中、三輔,願因將軍兵馬,鼓旗相當。”
譯文:假如公孫子陽到漢中、三輔,希望通過將軍兵馬,雙方力量不相上下
五、各有千秋 [ gè yǒu qiān qiū ]
解釋:千秋:千年,引伸為久遠。各有各的存在的價值。比喻各人有各人的長處,各人有各人的特色。
出自:漢·李陵《與蘇武三首》:“嘉會難再遇,三載為千秋。”
譯文:嘉會很難再次相遇,三年為千秋