shān rán lèi xià
[釋義] 潸然:流淚的樣子。形容淚流不止。
[語出] 宋·馬廷鸞《題汪水雲詩》:“余展讀甲子初作;微有汗出;讀至丙子諸作;潸然淚下。”
[正音] 潸;不能讀作“juān”。
[辨形] 潸;不能寫作“潛”。
[近義] 熱淚盈眶 淚如雨下
[反義] 捧腹大笑 眉開眼笑
[用法] 用作書面語。表示人流淚的樣子。壹般作謂語。
[結構] 偏正式。
[例句] 站在他的遺體前;想起他辛勞的壹生;怎能不~呢?
[英譯] drop a few silent tears