1、啞口無言
解釋:啞口:象啞巴壹樣。象啞巴壹樣說不出話來。形容理屈詞窮的樣子。
出自:明·馮夢龍《醒世恒言》卷八:“‘他也有兒子,少不也要娶媳婦。看三朝可肯放回家去?聞得親母是個知禮之人,虧他怎樣說了出來?’壹番言語,說得張六嫂啞口無言。”
譯文:他也有孩子,年輕時不也要娶媳婦。看三朝可以肯放回家去?聞得親生母親是個懂得禮的人,虧他怎樣說了出來?壹番說話,說得張六嫂啞口無言。
2、苦不堪言
解釋:堪:能。痛苦或困苦到了極點,已經不能用言語來表達。
出自:宋·李昌齡《樂善錄·劉貢父》:晚年得惡疾,須眉墮落,鼻梁斷壞,苦不可言。
譯文:晚年得了重病,眉毛脫落,鼻梁斷壞,苦不能言。
3、不可言宣
解釋:言:言語;宣:發表,表達。指不是言語所能表達的(用在說事物的奧妙、味道)。
出自:宋·釋道原《景德傳燈錄》卷二十五:“諸法寂滅相,不可以宣言,和尚如何為人?”
譯文:諸法寂滅相,不可因宣布,和尚怎麽為人?
4、不可名狀
解釋:名:用言語說出;狀:描繪,形容。無法用語言來形容。
出自:《老子》第十四章:“繩繩不可名,復歸於無物,是謂無狀之狀,無物之象。”
譯文:繩繩不可名,復歸於無物,這是沒有形狀的形狀,沒有東西的象征。
5、 不堪言狀
解釋:指無法用語言來形容。
出自:清·吳趼人《二十年目睹之怪現狀》第二十二回:“做官的未必都是那壹班人,然而我在南京住了幾時,官場上面的舉動,竟有不堪言狀的。”
譯文:做官的不壹定都是那壹班人,然而,我在南京住了多長時間,官場上臉的舉動,竟然有不堪言狀的。