原文
後魏自太和遷都之後，國家殷富，庫藏盈溢，錢絹露積於廊廡間，不可校數。太後賜百
姓負絹，任意自量，朝臣莫不稱力而去。唯章武王融與陳留侯李崇負絹過任，蹶倒傷踝。太
後即不與之，令其空出。時人笑焉。侍中崔光止取兩匹。太後問曰：“侍中何少？”對曰：
“臣有兩手，唯堪兩匹，所獲多矣。”朝貴服其清廉。
翻譯為：
北魏自從在太和年間遷移了國都以後，國家豐足。國庫裏的物品多得快要裝不下了，走
廊和房屋之間的露天場地，也堆滿了錢幣和布匹，東西多得無法清點。太後決定將多余的布
匹賞給百官，讓每個人按照自己的力氣往回拿。官員們都按照自己的能力，拿上布匹回去
了。只有章武王融和陳留侯李崇，因為拿得太多而跌倒扭傷了踝骨。太後決定不給他倆布匹
了，讓他們兩個人空著手回去了，遭到了人們的恥笑，侍中崔光只拿了兩匹布，太後問他：
“侍中為什麽拿得這樣少？”崔光回答說：“我只有兩只手，所以只能拿兩匹，這已經夠多
的了。”朝中的人們都佩服他的清正廉潔。
2. 百官負絹文言文翻譯南北朝時的北魏自從於太和年間由平城遷都洛陽以後，國家富裕，府庫充盈，以致連國庫的走廊、廊屋裏也堆滿了不加覆蓋的錢幣和絹帛，清點也困難。
壹天，太後突發奇想，何不將多余的絹帛賞賜百官，既是對他們工作的獎勵，也可減少庫存壓力。條件是只能自取，量力而行。
在太後的督導下官員們大都憑自己的力氣扛回絹帛。只有章武王元融和尚書令李崇，因扛得太多而跌倒傷及踝骨。
太後認定他倆違規，責令其空手回去，壹時成為眾人的笑料。當時任侍中的崔光也在場，但他只拿了兩匹絹帛。
太後見了問道：“侍中啊，妳怎麽只拿這麽點？”崔光回答說：“臣只有兩只手，所以只能拿兩匹，但這已經夠多的了。”朝廷中人都服膺他的清正廉潔。
3. 文言文翻譯“於忠,字思賢祚的弟弟於忠，字思賢，本字千年。
年近二十歲時，被任命為侍禦中散。文明太後臨朝聽政，法令頗嚴厲，身邊的侍臣們，大多因小事而得罪。
於忠樸實直率，不愛說話，始終沒有過錯。太和年間，被任命為武騎侍郎，並賜名登。
屢遷至左中郎將，領直寢。 元禧之亂時，皇帝在城外，變亂發生得十分倉促。
於忠說：“我和父親任領軍，估計不必憂慮。”皇帝派於忠馳回觀看情形，於烈已嚴加防備，果然就像於忠預料的那樣。
於忠回來報告，皇帝撫摸著他的後背說“：妳真能讓人放心。先帝賜妳名登，固然是美稱。
我嘉美妳的忠誠，現改名為忠，既表示堅定真誠，也使得名副其實。”後因父親去世而離職。
後改任司空長史。 當時太傅、錄尚書事、北海王詳是皇帝的親叔父，權重於時，將作大匠王遇經常聽隨元祥要求如數給他錢物。
於忠便當著元詳的面對王遇說“：殿下是國家的周公，輔佐王室的重臣，妳怎麽阿諛奉承，趨炎附勢，損公以肥私呢？”王遇感到不安，元詳也因慚愧而謝罪。由於於忠有平定元禧之亂的大功，被封為魏郡公。
當他遷任散騎常侍、兼武衛將軍時，往往因為鯁直和義正辭嚴的語氣，使北海王感到氣憤，並當面責備他說：“我只擔心妳死在我的前頭，不擔心妳看得到我死去。”於忠說：“人生命運自有定數，如果應當死在大王手裏，就是躲避也不能免死；不然，大王也殺不了我。”
元詳便乘於忠上表皇帝對封爵表示謙讓的時候，暗地裏勸告皇帝任命於忠為列卿，於是，停止了他的封爵，晉升為太府卿。 正始二年（505），下詔讓於忠以本官職持使節、兼侍中，任西道大使，凡是州刺史、鎮將貪贓罪惡顯著的，將詳情報告朝廷；郡守縣令以下官員，便可親自決定處置辦法。
他和尚書李崇分別巡行兩道。於忠彈劾並州刺史高聰貪贓罪行二百多條，論定為大辟之罪。
於忠又被任命為華州刺史，因繼母去世守喪，沒有赴任。守喪期滿，遷任衛尉卿、河南邑中正。
於忠和吏部尚書元暉、度支尚書元匡、河南尹元萇等***同確定原代都各姓宗族門閥。高肇忌恨於忠的為人，便對宣武帝說，中山是個重要州鎮，鎮守必需是有才幹的人員，於是任命於忠為定州刺史。
不久皇帝就改悔了，又任命於忠為衛尉卿、領左衛將軍、恒州大中正。密派使者見於忠，給予安慰和勉勵。
延昌初年，任都官尚書，原領的左衛、中正職務如故。又加封散騎常侍。
曾經在壹次侍宴時，皇帝賜給他劍杖，並舉酒對於忠說“：妳們壹家世代忠貞有節操，所以壹直將守衛宮廷的任務委托給妳們。以前因為妳的行為忠誠，所以賜名為忠。
如今因為妳的才能可以抵禦壞人，所以將我所用的劍杖相賜。循名取義，其中的含意不輕，進出時可經常用來防範。”
改任侍中、領軍將軍。於忠以自己沒有學識推辭。
宣武帝說“：有學識會文章的人不少，但都比不上妳胸懷直率。所以要讓妳在下面辛勞，我也就能在上面沒有憂慮了。”
皇帝去世的當夜，於忠和侍中崔光派右衛將軍侯剛到東宮迎接明帝並即位。於忠和門下省商議，因皇帝年幼，未能親理朝政，太尉高陽王元雍是皇帝長輩，位高望重，應當住進皇宮內的西柏堂，處置日常政務；任城王元澄有德行又是皇帝至親，可任尚書令，總理百事。
當即奏明中宮，請即傳旨授予。禦史中尉王顯想施奸計，和中常侍、給事中孫蓮等人怒形於色，不予理會，壓下了門下省的奏書。
孫蓮等人想假傳太後命令，任命高肇為錄尚書事，王顯和高猛任侍中。於忠當即在殿內抓住王顯並殺了他。
於忠於是主持門下省，又總管宮中禁衛，因而執掌朝政，權傾壹時。起初，太和年間，軍國事務繁多，孝文帝因為費用不足，讓百官都減去四分之壹的俸祿。
於忠執政以後，想施行恩惠來加強自己的地位，便恢復了被削減的全部俸祿。有職位的人晉位壹級。
過去規定，百姓們交納壹匹絹布之後，再加交綿、麻八兩，於忠全部給了官員們。他又告訴高陽王元雍，說宣武帝原來答應給他晉升的。
元雍懾於於忠的威力和權勢，便順從他的意願加封為車騎大將軍。於忠又自以為在新舊權力更換之際，自己有安定社稷的大功，便讓百官們上奏請求給予獎賞。
太尉元雍、清河王元懌、廣平王元懷難以違背他的意願，又封於忠為常山郡公。於忠難以獨自接受封賞，又上奏朝廷，給在門下省的同僚們也加封食邑。
尚書左仆射郭祚、尚書裴植因e799bee5baa6e79fa5e98193e58685e5aeb931333339663934於忠權勢越來越大，便勸元雍把於忠放到外地任職。於忠知道以後，強迫有關部門誣告兩人有罪。
郭祚原是皇帝師傅，有恩於帝，裴植帶著土地來歸順魏國的，於忠假傳旨意將他們都殺了。朝野憤慨，無不咬牙切齒，王公以下官員，人人害怕受到牽連。
於忠又想殺害高陽王元雍，侍中崔光堅決反對才罷休，於是免去元雍太尉職務，以王爵回府。從此以後，下詔傳命、生殺大權，全由於忠決定。
又尊稱靈太後為皇太後，居住在崇訓宮，於忠任儀同三司、尚書令、崇訓宮衛尉，侍中、領軍如故。 靈太後臨朝聽政，免除了於忠的侍中、領軍、崇訓宮衛尉職務，僅保留了儀同三司、尚書令職務。
於忠任尚書令十多天，靈太後召來門下省侍從官員，詢問於忠在端右門的聲望如何，眾人都說實在不稱職。
4. 文言文 《崔光》中面對太後的賞賜,百官有哪三種不同的表現崔光
後魏自太和遷都之後，國家殷富，庫藏盈溢，錢絹露積於廊廡問，不可校數。太後賜百官負絹，任意自量，朝臣莫不稱力而去。唯章武侯王融與陳留侯李常崇絹過任，蹶倒傷踝。太後即不與之，令其空出，時人笑焉。侍中崔光止取兩匹。太後問曰：“侍中何少？”對曰：“臣有兩手唯堪兩匹所獲多矣。”朝貴服其清廉，
（選自《洛陽伽藍記》）
註①露積：堆積後不加覆蓋。廊廡：走廊、廊房。③稱力：量力。④過任：力不勝任。
面對太後的賞賜，百官有哪三種不同的表現？
朝臣“（莫不）稱力而去”，王融、李崇“負絹過任，（蹶倒傷踝）”，崔光“止取兩匹”
5. 敝帚自珍文言文翻譯1、敝帚自珍是壹個漢語成語，讀音為bì zhǒu zì zhēn，敝：破的，壞的。珍：珍惜。意思是把自己家裏的破掃帚當成寶貝。比喻東西雖然不好，自己卻很珍惜。出自漢·劉珍《東觀漢記·光武帝紀》和陸遊的《秋思》詩。
2、出處及翻譯：
漢·劉珍《東觀漢紀·光武帝紀》：“帝聞之，下詔讓吳漢副將劉禹曰：‘城降，嬰兒老母，口以萬數，壹旦放兵縱火，聞之可謂酸鼻。家有敝帚，享之千金。禹宗室子孫，故嘗更職，何忍行此！”
光武帝劉秀聽說了（吳漢屠城）的事，就責備吳漢的副將劉禹說：
“成都投降我們的人，連同他們的孩子父母在內，那是成千上萬人，壹旦縱容士兵燒殺搶掠，他們聽到了難道不難過？老百姓家裏有壹把破笤帚，尚且倍加愛惜，就像它會值很多錢壹樣。妳鄧禹的宗室子孫，過去就曾經遇到過這樣的遭遇，妳現在怎麽忍心這樣做呢？”
擴展資料：
敝帚自珍出處相關典故：
東漢開國皇帝光武帝劉秀，是壹位具有雄才大略的開明君主。他待人敦厚，誠懇尚信，在軍事上有謀略，禁止虜掠，爭取民心。“敝帚自珍”這個成語，就出自他在都城洛陽所下的壹道詔書，從壹個側面反映了他在這方面的風格。
公元25年，劉秀經過多年征戰，建立起自己的統治政權，定都洛陽，史稱東漢。在這個時候，各地還有許多豪強割據壹方，稱王稱霸。其中，壹個叫公孫述的，就依仗著四川險要地勢，在這裏自立為帝，國號“成家”。
隨著全國的逐漸統壹，光武帝數次遣使前去勸公孫述歸順東漢，但公孫述怒而不從。建武十壹年（公元35年），東漢朝廷派兵征討，被述所拒。
次年，劉秀又命大司馬吳漢前去討伐公孫述。吳漢，字子顏，南陽人，是東漢中興名將，武威將軍劉禹為其副將。
面對東漢的強大攻勢，公孫述調兵遣將進行抵擋，但節節敗退，吳漢連戰連勝，逼近成都。此後，雙方在廣都至成都之間展開殊死搏鬥，互有勝負。公孫述更是拿出國庫中的全部財貨珍奇，招募了5000名敢死之士，鳴鼓挑戰，暗地裏派遣奇兵，繞到漢軍背後進行偷襲。
這年十壹月，公孫述親率數萬人，出成都城與吳漢大戰。兩軍連戰數日，公孫述兵敗逃走，最後被漢軍追上，刺穿胸部墜落馬下，當夜死去。第二天，公孫述手下見大勢已去，棄城投降。
漢軍副將劉禹率兵浩浩蕩蕩進入城內，將公孫述的妻子家人全部殺死，並割下公孫述的頭顱，派人飛馬送往洛陽。與此同時，他還縱兵大掠，四處焚燒。
這壹消息傳至京城，光武帝劉秀大為震怒，特別下詔譴責劉禹：“這座城池已經投降了，滿城老婦、孩子還有數萬人，壹旦縱兵進行放火亂殺，誰聽了都會心酸氣憤。
通常之人，即使家裏有壹把破掃帚，也十分珍惜，可妳卻這樣不愛護子民的生命財產！妳怎麽這樣殘暴，竟忍心做出如此的行為？”隨即，劉秀下詔撤了劉禹的職務，並對主將吳漢也給以嚴厲批評。