1、風馳電掣?[ fēng chí diàn chè ] 馳:奔跑;掣:閃過。形容非常迅速,像風吹電閃壹樣。
出自:先秦·姜子牙《六韜·龍韜·王翼》:“奮威四人,主擇材力,論兵革,風馳電掣,不知所由。”
翻譯:管振作威武的四人,主要負責選拔有才能的人,討論研究兵車戰術,如何做到像風壹樣迅速,像雷電壹樣猛烈,使敵人摸不清我軍動向。
2、大步流星?[ dà bù liú xīng ] 形容腳步邁得大,走得快。
出處:周立波《暴風驟雨》第二部二四:“聽到叫他名,他大步流星地邁過去,把它牽上。”
3、追雲逐電?[ zhuī yún zhú diàn ] 極言迅疾。
出處:任光椿《戊戌喋血記》第三章十四:“畢竟是張力人精選的好馬,果然是四足生風,追雲逐電。”
4、快馬加鞭?[ kuài mǎ jiā biān ] 對快跑的馬再打幾鞭子,使它跑得更快,比喻快上加快。
出處:明·徐姬 《殺狗記》:“何不快馬加鞭,徑趕至蒼山,求取伯伯。”
翻譯:何不加速前進,從小路直達蒼山,懇求伯伯。
5、健步如飛?[ jiàn bù rú fēi ] 健步:腳步快而有力。步伐矯健,跑得飛快。
出處:清·蒲松齡《聊齋誌異》:女喜著之;幸不鑿枘;復起從行;健步如飛。
翻譯:女人很高興的穿了起來,大小正好,重新站起來行動,步伐矯健,跑得飛快。