屠夫沒辦法了，於是他在心裏想，狼想要的是肉，不如把肉掛在樹上（這樣狼夠不著），等明天早上（狼走了）再來取肉。
出自：清代·蒲松齡《狼三則·其壹》
節選：屠懼，示之以刃，少卻；及走，又從之。屠無計，思狼所欲者肉，不如姑懸諸樹而早取之。遂鉤肉，翹足掛樹間，示以空擔。
翻譯：屠夫感到（很）害怕，於是就拿著屠刀來（比劃著）給狼看，狼稍稍退縮了幾步，（可是）等到屠夫繼續朝前走的時候，狼又跟了上來。屠夫沒辦法了，於是他在心裏想，狼想要的是肉，不如把肉掛在樹上（這樣狼夠不著），等明天早上（狼走了）再來取肉。於是（屠夫）就把肉掛在鉤子上，踮起腳（把帶肉的鉤子）掛在樹上，然後把空擔子拿給狼看了看。
擴展資料《狼三則》都是寫屠夫在不同情況下遇狼殺狼的故事。第壹則著重表現狼的貪婪本性，告訴人們要抵制誘惑，切莫貪圖小便宜，否則就會因小失大，害了自己。三個故事都有生動曲折的情節，各自成篇，然而又緊密相關，構成壹個完整統壹體，從不同側面闡發了主題思想。
蒲松齡是同情人民疾苦，憎惡貪官汙吏的作家，《狼三則》形象地揭露狼的吃人本質，兇狠狡詐的特性，表現了對豺狼不能抱有幻想，不能怯懦退縮，只能勇敢機智地把它們殺死的主題思想。《狼三則》的故事富有深意，是對《夢狼》的補充，實際上寄寓了作者鞭撻貪官汙吏的思想。