1、欲蓋彌彰?[ yù gài mí zhāng ] 想掩蓋壞事的真相，結果卻暴露得更加明顯。蓋：遮掩。彌（mí）：更加。彰：明顯。
出處：先秦·左丘明《左傳·昭公三十壹年》：“或求名而不得，或欲蓋而名章，懲不義也。”
翻譯：有人求名而得不到，有人想要掩蓋反而明白地記下了名字，這是懲罰不義的人。
2、自欺欺人?[ zì qī qī rén ] 欺騙自己，也欺騙別人。
出處：宋·朱熹《朱子語類》：“因說自欺欺人；曰：‘欺人也是自欺；此又是自欺之甚者。’”
翻譯：所以說欺騙自己，也欺騙別人；即：欺騙別人也是欺騙自己，而且欺騙自己更嚴重。
3、掩人耳目?[ yǎn rén ěr mù ] 遮著別人的耳朵和眼睛，比喻以假象蒙騙別人。
出處：宋·無名氏《新刊大宋宣和遺事》：“事跡顯然；雖欲掩人之耳目；不可得也。”
翻譯：事情的跡象很明顯，就算想要掩蓋也已經不太可能。
4、掩耳盜鈴?[ yǎn ěr dào líng ] 掩：遮蔽，遮蓋；盜：偷。偷鈴鐺怕別人聽見而捂住自己的耳朵。比喻自己欺騙自己，明明掩蓋不住的事情偏要想法子掩蓋。
出處：秦·呂不韋《呂氏春秋·自知》：恐人聞之而奪己也。遽揜（掩）其耳。惡人聞之；可也；惡己聞之；悖也。
翻譯：害怕別人聽到鐘的聲音，這是可以理解的；但捂住自己的耳朵就以為別人也聽不到了，這就太荒謬了。
5、不打自招?[ bù dǎ zì zhāo ] 舊指沒有用刑就招認了自己的罪行。現比喻無意中說出自己幹的壞事或泄露了自己不好的想法。
出處：明·馮夢龍《警世通言》第十三卷：“押司和押司娘不打自招。”
翻譯：押司和押司娘沒有用刑就招認了自己的罪行。