壹、傾國傾城
白話釋義：傾：傾覆；城：國。原指因女色而亡國。後多形容婦女容貌極美。
出自：《漢書 外戚傳下 孝武李夫人》：“北方有佳人，絕世而獨立，壹顧傾人城，再顧傾人國。”
朝代：東漢
作者：班固
翻譯：北方的佳人姿容出落得很美，舉世無雙，她幽處嫻雅，超俗出眾，這位佳人她只要對守衛城垣的士卒瞧上壹眼，便可令士卒棄械、墻垣失守，倘若再對駕臨天下的人君秋波壹轉，亡國滅宗的災禍，可就要降臨其身了！
示例：她雖有傾國傾城的容貌，可惜紅顏薄命，遇人不淑。
二、沈魚落雁
白話釋義：沈：使下沈；落：使落下。原指女子貌美；使遊魚下沈；使飛雁降落；不敢與之比美。後來形容女子容貌美麗動人。
出自：《莊子 齊物論》：“毛嬙、麗姬，人之所美也。魚見之深入，鳥見之高飛。”
朝代：先秦
作者：莊周
翻譯：毛嬙、麗姬，人美得魚看見也要深入水中，鳥看見得高高的飛走。
示例：瞧她二人,壹個是沈魚落雁,壹個是閉月羞花。
三、如花似玉
白話釋義：像花壹樣艷麗；像玉壹樣美好。形容女子容貌十分美麗。
出自：《紅梨花》第三折：“壹個如花似玉的小娘子，和我那孩兒四目相窺，各有春心之意。”
朝代：元
作者：張壽卿
翻譯：壹個容貌十分美麗的小姑娘，和我那孩兒四目相觀察，各有春心的意思。
示例：這些如花似玉的姑娘，在舞臺上翩翩起舞了。
四、閉月羞花
白話釋義：形容女子貌美，使花亦羞愧，月亦隱藏。
出自： 《牡丹亭》第十出：“不堤防沈魚落雁鳥驚喧，則怕的羞花閉月花愁顫。”
朝代：明
出自：湯顯祖
翻譯：不堤防沈魚落雁鳥驚喊，可怕的是令花亦羞愧，月亦隱藏。
示例：李小姐不但容貌閉月羞花，而且秀外慧中。
五、國色天香
白話釋義：原指牡丹花色香俱佳；後又指女子容貌出眾。
出自：《松窗雜錄》：“臣嘗聞公卿間多吟賞中書舍人李正封詩曰：天香夜染衣，國色朝酣酒。”
朝代：唐
作者：李濬
翻譯：我曾經聽說公卿之間多吟賞中書舍人李正封詩說：天香夜染衣服，國色朝酣酒。
示例：他不是個美男子，她也不是國色天香。