壹、心有余而力不足
白話釋義:心裏非常想做,但是力量不夠。
朝代:春秋
作者:孔子
出處:《論語·裏仁》:“有能壹日用其力於仁矣乎?我未見力不足者;蓋有之矣,我未之見也。”
翻譯:有壹天能把自己的力量用在實行仁德上嗎?我還沒有看見力量不夠的。這種人可能還是有的,但我沒見過
二、愛莫能助
白話釋義:雖然心中關切同情,卻沒有力量幫助。
朝代:春秋
作者:多人所作
出處:《詩經·大雅·烝民》:“維仲山甫舉之,愛莫助之。”
翻譯:我細揣摩又核計,能舉起唯有仲山甫,別人愛他難相助
三、力不從心
白話釋義:心裏想做,但力量或能力辦不到
朝代:南宋
作者:範曄
出處:《後漢書·西域傳》:“今使者大兵未能得出,如諸國力不從心。”
翻譯:現在大軍不能得出動,各個國家心裏想做都是辦不到的
四、無能為力
白話釋義:用不上力量。指沒有能力去做或力量達不到。
朝代:清
作者:紀昀
出處:《閱微草堂筆記》卷十四:“即釋迦牟尼亦無能為力也。”
翻譯:即使是釋迦牟尼佛也沒有能力去做
五、無計可施
白話釋義:沒有辦法可用。
朝代:元
作者:無名氏
出處:《施仁義劉弘嫁婢》第三折:“展轉仿徨;無計可施。”
翻譯:翻來覆去十分擔心,沒有辦法可用