在韓國，從2001年開始每年都有推選“今年的四字成語”韓國語即瓆壕 郀蓅傳統，以呈現當年韓國國內的社會現象。由韓國各大學教授、報刊專欄作家和知識界名流***同推選的年度成語在《教授新聞》上統壹發布。通過瀏覽每年的年度成語我們可以看出中韓兩國文化的不可分割性。言簡意賅的漢字成語寓意深刻又便於傳播，韓國各界喜歡在歲末之際評選“年度成語”以反映時事、表達心願、抒發情感。這種現象類似於年度漢字的評選活動。