察:詳審。觀察別人的說話或臉色。多指揣摸別人的心意。
出處:《論語·顏淵》:“夫達也者;質直而好義;察言而觀色;慮以下人。”
譯文:所謂達,就是品質正直,遇事講禮,善於揣摩別人的話語,觀察別人的臉色,謙恭地對待他人。
二、調兵遣將
調動兵力,派遣將領。泛指調動安排人力。
出處:明·施耐庵《水滸傳》:“寫書教太師知道;早早調兵遣將;剿除賊寇報仇。”
三、粉身碎骨
身體粉碎而死。比喻為了某種目的或遭到什麽危險而喪失生命。
出處:唐·蔣防《霍小玉傳》:“平生誌願;今日獲從;粉骨碎身;誓不相舍。”
譯文:生平的願望,今天得以實現,即使粉身碎骨,我發誓絕不丟開妳。
四、旁敲側擊
比喻說話、寫文章不從正面直接點明,而是從側面曲折地加以諷刺或抨擊。
出處:清·吳趼人《二十年目睹之怪現狀》第二十回:“只不過不應該這樣旁敲側擊。”
五、道聽途說
道、途:路。 路上聽來的、路上傳播的話。泛指沒有根據的傳聞。
出處:《論語·陽貨》:“道聽而塗(途)說;德之棄也。”
譯文:在路上聽到傳言就到處去傳播,這是道德所唾棄的。