1、大雨傾盆?[ dà yǔ qīng pén ] 雨大得像盆裏的水直往下倒。形容雨大勢急。
出處：唐·杜甫《白帝》詩：白帝城中雲出門，白帝城下雨翻盆。
翻譯：白帝城中遮天烏雲湧出了城門，在白帝城下，瓢潑大雨像打翻了的水盆。
2、大雨如註?[ dà yǔ rú zhù ] 註：灌入。形容雨得很大，雨水像往下灌似的。
出處：明·馮夢龍《警世通言·俞伯牙摔琴謝知音》：“偶然風狂浪湧，大雨如註，舟楫不能前進，泊於山崖之下。
3、大雨滂沱?[ dà yǔ pāng tuó ] 滂沱：雨大而多的樣子。形容雨下得很大。
出處：明·羅貫中《三國演義》第二十八回：行了數日，忽值大雨滂沱。
4、瓢潑大雨?[ piáo pō dà yǔ ] 像用瓢潑水那樣的大雨。形容雨下得非常大的樣子。
出處：周立波《暴風驟雨》第壹部十二:“西北懸天起了烏黑的雲朵，不大壹會，瓢潑大雨到來了，夾著炸雷和閃電，因為三天兩頭地下雨，道上黑泥總是不幹的，出門的人們都是光著腳丫子，順著道沿走。”
5、闌風伏雨?[ lán fēng fú yǔ ] 指夏秋之際的風雨。後亦泛指風雨不已。同“闌風長雨”。
出處：清·納蘭性德《菩薩蠻》詞：闌風伏雨催寒食，櫻桃壹夜花狼藉。剛與病相宜，鎖窗薰繡衣。
翻譯：風吹不停，濃雲陰沈，雨時斷時續，寒食節馬上要來臨了。昨夜風將櫻桃吹得淩亂不堪。雨天陰冷潮濕，我也小病剛好，是該用爐子烘烤衣物了。