[釋義] 忍受恥辱;承當重任。指為了重任而忍受壹切屈辱。
[語出] 《三國誌·吳書·陸遜傳》:“國家所以屈諸君使相承望者;以仆有尺寸可稱;能忍辱負重故也。”
[近義] 忍氣吞聲含垢忍辱
[反義] 忍無可忍
[用法] 形容人甘願忍受屈辱;以求能完成重任。壹般作謂語、賓語、定語。
[結構] 聯合式。
[辨析] ~和“委曲求全”均有忍受屈辱;以求改變之意。但~偏重於“負重”;即擔當重任;是“忍辱”的目的;而“委曲求全”偏重於“求全”;即以求保全;是“委曲”的目的;兩者目的不同。~含有褒義;語氣重;“委曲求全”有時含有貶義;語氣較輕。
[例句] 許多好同誌即使在蒙受不白之冤的情況下;仍能~;壹如既往地為革命工作。
[英譯] bear disgrace and a heavy burden
2.臥薪嘗膽
發音: wò xīn cháng dǎn。
成語解釋:薪:柴草。睡在柴草上;經常嘗壹嘗苦膽。比喻刻苦激勵自身;堅定報仇雪恥的意誌。
成語出處:西漢 司馬遷《史記 越王勾踐世家》:“越王勾踐反國,乃苦身焦思,置膽於坐,坐臥即仰膽,飲食亦嘗膽也。”
成語造句:中國足球要想沖出亞洲,必須臥薪嘗膽,刻苦訓練。
成語辨析:~和“發憤圖強”都有決心奮鬥;謀求富強的意思。但~含有刻苦自勵的意思;它形象而典雅;而“發憤圖強”只是淺顯的陳說。
成語使用:聯合式;作謂語、定語、狀語;含褒義
褒貶解析:屬中性成語
近義詞:發憤圖強、宵衣旰食
反義詞:樂不思蜀
英語翻譯:stoop to conquer