1、感同身受 [ gǎn tóng shēn shòu ]
基本釋義:原指感激的心情如同親身受到對方的恩惠壹樣(多用來代替別人表示謝意),現多指雖未親身經歷,但感受就同親身經歷過壹樣。
出處:現代 袁行霈《中國文學史》:"婦女的悲慘遭遇,使趙盼兒感同身受。"
2、心有靈犀 [ xīn yǒu líng xī ]
基本釋義:指雙方心意相通,對於彼此的心意感受都心領神會。比喻戀愛著的雙方心心相印。
出處:唐·李商隱《無題二首》“身無彩鳳雙飛翼,心有靈犀壹點通。”
白話譯文:身上無彩鳳的雙翼,不能比翼齊飛;內心卻象靈犀壹樣,感情息息相通。
3、心心相印 [ xīn xīn xiāng yìn ]
基本釋義:形容彼此不待語言說明而感情和感受相通,心意完全壹致。印:合。
出處:清·李寶嘉《官場現形記》:“撫臺看了,彼此心心相印,斷無駁回之理。”
白話譯文:撫臺看了以後,心意完全壹致,斷然沒有駁回請求的理由。
4、息息相通 [ xī xī xiāng tōng ]
基本釋義:呼吸和感受等都相互關聯。形容彼此的關系非常密切。
例句:水是生命的源泉,水與生命的起源息息相通。
出處:現代 冰心《觀舞記》:“這麽多樹枝在大地裏面息息相通,吸收著大地母親給予他的食糧的供養,而這大地就是有著悠久歷史的印度的廣大人民群眾。”
5、痛癢相關 [ tòng yǎng xiāng guān ]
基本釋義:彼此疾苦感受互相關聯,形容關系極為密切。
出處:明·楊士聰《玉堂薈記》:“無壹刻不痛癢相關,凡奏疏所不能及者。”
白話譯文:無時無刻不息息相關的,凡是上奏的事都沒有做不到的。