tóu bǐ cóng róng
註釋
指文人從軍。
出處
《後漢書·班超傳》記載：班超家境貧窮，原來作抄寫工作，壹天扔筆長嘆說，大丈夫應當去邊疆為國立功，哪能老在筆硯中討生活呢？
舉例
戰爭年代，許多知識分子～，走向殺敵疆場。
近義詞
棄文就武
反義詞
解甲歸田
謎語
秀才當兵
用法
連動式；作謂語、定語；含褒義
英文翻譯
renounce the pen and join the army
歷史故事
東漢初期，班超因為家貧靠幫官府抄寫文件為生，供養老母。但是他覺得這樣抄抄寫寫沒什麽出息。剛好北方匈奴侵漢，他把筆壹扔，毅然報名參軍，當了壹名軍官，在戰鬥中立了大功。他向朝廷建議與西域各國建交，朝廷派他出使西域