huà xiǎn wéi yí
[釋義] 原指將險阻化為平坦；後多指使危險轉變為平安。夷：平坦；平安。
[語出] 唐·韓雲卿《平蠻頌序》：“變氛罈為陽煦；化險阻為夷途。”
[正音] 為；不能讀作“wèi”。
[近義] 轉危為安
[用法] 多指危險的情況或處境變為平安。壹般作謂語、定語。
[結構] 兼語式。
[辨析] ～和“轉危為安”；都有“從危險、危急轉為平安”的意思；有時可通用。不同在於：～多用於書面語；“轉危為安”多用於口語；～還多用於強調由於人為原因使危險轉化為平安的意思。
[例句]
①姚雪垠《李自成》：“他善於用兵；常能～；轉敗為勝。"
②正當漁船遭到暴風雨的襲擊；十分危急之時；解放軍巡邏艇及時趕來搶救；使漁船～。
[英譯] come safely out of danger