1、寫經換鵝
釋義：以書寫經文來換鵝。形容書法高超。
出處：《晉中興書》：山陰有道士養群鵝，羲之意甚悅。道士雲：“為寫黃庭經，當舉群相贈。”乃為寫訖，籠鵝而去。
翻譯：山陰縣有道士養壹群鵝，伏羲的心裏非常高興。道士說：“為了寫黃庭經，當大家互相贈。”才是寫完，籠鵝而去。
2、入木三分
釋義：本謂筆力勁健，後借以喻描寫或議論深刻。
出處：張懷瓘《書斷·王羲之》：王羲之書祝版，工人削之，筆入木三分。
翻譯：王羲之的書法祝版，工人削的，筆進入木三分。
3、豐筋多力
釋義：書法有筋骨，筆力雄健。比喻字體結構堅實而豐滿，筆力強勁有余。
出處：《宣和書譜》：三國之初，字學缺然不講，繇於是為壹家法，而議者謂其豐筋多力，有雲遊雨驟之勢。
翻譯：三個國家的開始，文字學缺欠不講，劉繇於是為壹家法，然而議論的人對他的豐筋多努力，有雲在雨驟的趨勢。
4、力透紙背
釋義：形容寫字、畫畫筆力遒勁。後可形容詩文等作品深刻有力。
出處：顏真卿 《張長史十二意筆法記》：其用鋒，常欲使其透過紙背，此成巧之極矣。
翻譯：他們用鋒利，常常想讓他透過紙背，這形成巧妙的極了。
5、落紙雲煙
釋義：筆墨落到紙上如同雲煙壹樣變幻多姿。形容書法或詩文高超玄妙，變化多姿。
出處：杜甫《飲中八仙歌》：張旭三杯草聖傳，脫帽露頂王公前，揮毫落紙如雲煙。
翻譯：張旭草書聖人傳三杯，脫下帽子露頂王公前，揮筆落紙如雲煙。
6、美女簪花
釋義：形容書法娟秀。也比喻詩文清新秀麗。
出處：袁昂《古今書評》：衛常書，如插花美人，舞笑鏡臺。
翻譯：衛經常寫信，如插花美人，舞蹈著鏡臺。
7、仙露明珠
釋義：比喻人風神秀異。也形容書法秀逸圓潤。
出處：唐太宗《三藏聖教序》：松風水月，未足比其清華；仙露明珠，詎能方其朗潤？
翻譯：松風水月，不能同他清華；仙露明珠，怎麽能在朗潤？
8、如錐畫沙
釋義：像用錐子在沙上畫出來似的。形容書法筆力勻整而不露鋒芒。
出處：姜夔《續書譜·用筆》:用筆……如錐畫沙……欲其勻面藏鋒。
翻譯：用筆……像錐子畫沙……想其均勻面藏鋒。
9、汪洋閎肆
釋義：形容文章、言論書法等氣勢豪放，瀟灑自如。同“汪洋自肆”。
出處：宋·汪藻《鮑吏部集序》：欽止少從王氏學，又嘗見眉山蘇公，故其文汪洋閎肆，粹然壹本於經，而筆力豪放。
翻譯：欽至少從王氏學，又曾見眉山蘇公，所以他的文章汪洋悠肆，純粹壹本在經，而筆力豪放。
10、鐵畫銀鉤
釋義：謂書法家運筆，其點畫既剛勁，又柔媚。
出處：歐陽詢《用筆論》：徘徊俯仰，容與風流，剛則鐵畫，媚若銀鉤。
翻譯：徘徊周旋，容和風流，剛則鐵畫，她就像銀鉤。
11、銀鉤玉唾
釋義：比喻他人的書法筆畫有如銀鉤，遒勁有力；言談有如吐玉，彌足珍貴。
出處：黃庭堅《次韻錢穆父贈松扇》：銀鉤玉唾明繭紙，松萐輕涼並送似。
翻譯：銀鉤玉痰明繭紙，松輕涼並送像扇子。
12、畫沙印泥
釋義：古代書法家推崇的壹種用筆方法。可比喻刻畫畢肖。
出處：黃庭堅 《題絳本法帖》：“王氏書法，以為如錐畫沙，如印印泥，蓋言鋒藏筆中，意在筆前耳。
翻譯：“王氏書法，認為如錐劃沙，如果印印泥，據說前鋒收藏筆中，意在筆先罷了。
13、怒猊渴驥
釋義：憤怒的獅子撬扒石頭，口渴的駿馬奔向泉水。形容書法遒勁奔放。
出處：《新唐書·徐浩傳》：嘗書四十二幅屏，八體皆備，草隸尤工。世狀其法曰“怒猊抉石，渴驥奔泉”雲。
翻譯：曾經書42幅屏，八體都準備，尤其擅長草書隸書。人們描述它為“怒獅像挖石法，渴馬奔泉”說。
14、筆走龍蛇
釋義：喻文筆縱放，揮灑自如。
出處：李白《草書歌行》：時時只見龍蛇走，左盤右蹙如驚電。
翻譯：當時只見龍蛇走，左繞右縮小如驚電。
15、矯若驚龍
釋義：常用於形容書法筆勢剛健，或舞姿婀娜。
出處：《晉書·王羲之傳》：論者稱其筆勢；以為飄若浮雲；矯若驚龍。
翻譯：研究者稱他的筆法；認為飄然若浮雲；假如果驚龍。
16、鸞飄鳳泊
釋義：比喻書法筆勢之妙。後可比喻飄泊無定所或夫妻、情侶離散天各壹方。
出處：韓愈《岣嶁山》：科鬥拳身薤倒披，鸞飄鳳泊拏虎螭。
翻譯：蝌蚪拳身薤倒披，蕭鸞飄鳳停泊孥虎螭。
17、鸞翔鳳翥
釋義：鸞鳳飛舞。比喻字體飄逸，筆勢飛動。
出處：朱國禎 《湧幢小品·白玉蟾》：（白玉蟾）善草書，有鸞翔鳳翥之勢。
翻譯：（白玉蟾）擅長草書，有鸞翺翔鳳畫的趨勢。