驚弓之鳥、
鳥盡弓藏
驚弓之鳥jīng gōng zhī niǎo
[釋義] 被弓箭嚇怕了的鳥。比喻受過驚嚇的人；遇到壹點情況就惶恐不安。也作“傷弓之鳥。”
[語出] 《晉書·王鑒傳》：“黷武之眾易動；驚弓之鳥難安。”
[正音] 弓；不能讀作“ɡǒnɡ”。
[辨形] 鳥；不能寫作“烏”。驚；不能寫作“警”。
[近義] 傷弓之鳥 漏網之魚
[反義] 初生牛犢
[用法] 含貶義。多用於人；也用於其他。壹般作主語、賓語。
[結構] 偏正式。
[辨析] ～和“漏網之魚”結構相同；字面意思也有相近之處。但～指受到驚嚇、遇事驚慌或疑神疑鬼的人；“漏網之魚”則指逃脫的敵人和罪犯。二者壹般不能換用。
[例句] 那些工頭們；個個如～；巴不得趕快飛出車間。
[英譯] a badly frightened person