壹、成年累月 [ chéng nián lěi yuè ]
解釋:形容歷時長久。
出自:清·文康《兒女英雄傳》第二十二回:“平白的沒事還在這裏成年累月的閑住著。”
翻譯:妳平時沒事的時候還在這裏長久的閑住著。
二、天長地久 [ tiān cháng dì jiǔ ]
解釋:跟天和地存在的時間壹樣長,形容永久不變(多指愛情)。
出自:唐·白居易《長恨歌》:“天長地久有時盡,此恨綿綿無絕期。”
翻譯:即使是天長地久,也總會有盡頭,但這生死遺恨,卻永遠沒有盡期。
三、日久天長 [ rì jiǔ tiān cháng ]
解釋:時間長,日子久。
出自:清·曹雪芹《紅樓夢》第六十九回:“日久天長,這些奴才們跟前,怎麽說嘴呢?”
翻譯:時間長了,日子久了,在這些奴才的面前,說些什麽好呢?
四、年深日久 [ nián shēn rì jiǔ ]
解釋:形容經歷很多年月;很長時期。
出自:元·李行道《灰闌記》第二折:“這等年深歲久的事,那時記得。”
翻譯:這麽久遠的事情,誰還會記得。
五、日積月累 [ rì jī yuè lěi ]
解釋:長時間地積累。
出自:元朝·脫脫《宋史·喬行簡傳》:“日積月累;氣勢蓋張。”
翻譯:日積月累,氣勢日益擴張。