如鳥獸散 rú niǎo shòu sàn
[釋義] 像壹群飛鳥走獸壹樣逃散。形容潰敗逃散。
[語出] 漢·班固《漢書·李陵傳》：“今無兵復戰；無明坐受縛矣；如鳥獸散；猶有得脫歸報天子者。”
[近義] 逃之夭夭
[反義] 雲合霧散
[用法] 用作貶義。壹般作賓語。
[結構] 動賓式。
[辨析] ～和“逃之夭夭”都可以表示逃散的情形。但～多形容很多人逃散；語氣重；用作貶義。而“逃之夭夭”可形容少數人或壹個人的逃走；語氣輕；有時只表示壹種諷刺意味。
[英譯] like the sun in midsky