“天災人禍”已是成語。成語是“字字皆有本”的。四字格中的哪個詞與哪個詞搭配也是有所本的,不可隨意換搭配順序。之所以不可隨便換詞的搭配順序,與成語中語素的本義有關。“天災人禍”就是不能換的壹個例子。“災”是會意兼形聲字。篆文從火從?(zāi),會兵火之害之意。《說文·火部》:“烖(災)天火曰烖”。本義為火災。大火曰災,小火曰火。又引申泛指“水、火、兵、荒、蟲、旱”等造成的各種禍患。由此可知,“災”指的不是由於人的不正當行為而惹出的禍患。“禍”是形聲兼會意字。篆文從示(標誌鬼神)咼(wāi)聲。《說文·示部》:“禍,害也,神不福也。”本義為由於人的不正當行為而招致的災害災難。
由上述可知“天”與“禍”“人”“災”不搭配。所以“天災人禍”不能換為“天禍人災”。