翻譯：形容達到極深極重的程度。
出處：明·施耐庵《水滸傳》第八十回：“高太尉著令醫人治療，見丘嶽重傷，恨梁山泊深入骨髓。”譯文：高太尉命令人來給他治病，見到他重傷，痛恨梁山泊達到極深極重的程度。
2、飲鴆止渴 [ yǐn zhèn zhǐ kě ]
翻譯：《後漢書·霍谞傳》：“譬猶療饑於附子，止渴於鴆毒，未入腸胃，已絕咽喉。” 喝毒酒來解渴。比喻用有害的辦法解決眼前的問題，不顧嚴重後果。鴆（zhèn）：毒酒。
出處：晉·葛洪《抱樸子》：“咀漏脯以充饑；酣鴆酒以止渴。”譯文：咀嚼漏脯來充饑，止渴於鴆毒，未入腸胃，已絕咽喉。
3、病入膏肓 [ bìng rù gāo huāng ]
翻譯：後用“病入膏肓”形容病情嚴重到了無法醫治的地步。也比喻事情嚴重到了不可挽救的程度。
出處：金 王若虛 《王內翰子端詩近來陡覺無佳思》詩：“功夫費盡謾窮年，病入膏肓豈易鐫。”譯文：費盡心思謾很多年，病情嚴重到了無法醫治的地步。
4、不可救藥 [ bù kě jiù yào ]
翻譯：《詩經·大雅·板》：“多將熇（hè）熇，不可救藥。” 原意是說周厲王多行酷烈之暴政，就像重病人壹樣，不能再醫治了。後泛指病重到無藥可治。也比喻人或事物已經壞到不能挽救的地步。
出處：近代.鄭振鐸《桂公塘》十四：懷疑與猜忌，難道就竟已成了他們不可救藥的根性了嗎？
5、不可救療 [ bù kě jiù liáo ]
翻譯：病已重到無法治療的程度。比喻已經到了無法挽救的地步。
出處：《左傳·襄公二十六年》：“今楚多淫刑，其大夫逃於四方，而為之謀主，以害楚國，不可救療。”解釋：如今的楚國多有淫亂入刑的，其這些大夫逃亡於四處，而且為了謀生，為了陷害楚國，病已重到無法治療的程度。