壹、寸土尺金 [ cùn tǔ chǐ jīn ]
白話譯文：比喻土地收益極高，極其貴重。
出處：《帝城花樣·紉薌傳》:“當萬葩競秀時，培植妙卉，寸土尺金，顧令此無足重輕之小草，蔓延庭階，大是恨事。”
朝代：清
作者：楊懋建
翻譯：當萬朵競秀時，花卉培植妙，每壹寸土地收益極高，極其貴重。，只是讓這無足輕重的小草，庭院蔓延，真是令人遺憾的事。
二、寸男尺女 [ cùn nán chǐ nǚ ]
白話譯文：壹男半女。
出處：《嶽陽樓》第二折：“俺兩口兒自成夫婦，已經數載，寸男尺女皆無。”
朝代：元
作者：馬致遠
翻譯：俺兩口兒結成夫妻，已經有好幾年，壹男半女都沒有。
三、寸進尺退 [ cùn jìn chǐ tuì ]
白話譯文：前進壹寸，後退壹尺。指得到的少而失去的多，即得不償失。
出處：《老子》第六十九章:“不敢進寸而退尺。”
朝代：春秋
作者：老子
翻譯：不敢前進壹寸，後退壹尺。
四、寸田尺宅 [ cùn tián chǐ zhái ]
白話譯文：比喻微薄的資產。
出處：《遊羅浮山》詩：“玉堂金馬久流落，寸田尺宅今誰耕。”
朝代：宋
作者：蘇軾
翻譯：玉堂金馬長期流落，微薄的田地現在誰耕種。
五、寸地尺天 [ cùn dì chǐ tiān ]
白話譯文：指壹小塊土地和天空。
出處：《洗兵馬》:寸地盡天皆入貢。
朝代：唐
作者：杜甫
翻譯：壹小塊土地和天空都是進貢來的。