壹、容光煥發 [ róng guāng huàn fā ]
解釋:容光:臉上的光彩;煥發:光彩四射的樣子。形容身體好,精神飽滿。
出自:方紀《歌聲和笛音》:“我望著他那年青的,容光煥發,毫無倦色的臉,不知怎麽,竟想伸手去撫摸他的孩子般的蓬松的頭發。”
二、鶴發童顏 [ hè fà tóng yán ]
解釋:仙鶴羽毛般雪白的頭發,兒童般紅潤的面色。形容老年人氣色好。
出自:唐·田穎《夢遊羅浮》:“自言非神亦非仙,鶴發童顏古無比。”
翻譯:說自己不是神也不是神仙,仙鶴羽毛般雪白的頭發,兒童般紅潤的面色古代無人能比。
三、寶刀未老 [ bǎo dāo wèi lǎo ]
解釋:形容人到老年還依然威猛,不減當年。
出自:明.羅貫中《三國演義》第七十回:“忠怒曰:‘豎子欺吾年老!吾手中寶刀卻不老。’”
翻譯:於忠發怒說:‘小子欺負我年老!我手中寶刀卻不老。’”
四、老當益壯 [ lǎo dāng yì zhuàng ]
解釋:當:應該;益:更加;壯:雄壯。年紀雖老而誌氣更旺盛,幹勁更足。
出自:《後漢書·馬援傳》:“丈夫為誌,窮當益堅,老當益壯
翻譯:大丈夫立誌,貧窮會更加堅定,年紀雖老,心當猶壯。
五、返老還童 [ fǎn lǎo huán tóng ]
解釋:由衰老恢復青春。形容老年人充滿了活力。
出自:明·吳承恩《西遊記》第壹百五回:返老還童容易得,超凡入聖路非遙。
翻譯:由衰老恢復青春容易,進入聖路並不遙遠。