意思是:形容軍中忙於備戰的狀態。後比喻消息到處流傳,議論紛紛。今多用來形容某種傳聞或謬論十分囂張。
出處:春秋 左丘明《左傳·成公十六年》:“王曰:‘合謀也,張幕矣。’曰:‘虔蔔於先君也,徹幕矣。’(楚王)曰:‘將發命也。甚囂,且塵上矣。’”
白話譯文:楚***王說:“這是壹起謀議,帳幕張開了。”伯州犁說:“這是在先君的神主前占蔔,帳幕撤除了。”楚***王說:“這是將要發布命令了,喧鬧得厲害,而且塵土飛揚起來了。”
擴展資料
與甚囂塵上語義相近的近義詞有:
1,滿城風雨,讀音為 mǎn chéng fēng yǔ,宋惠洪《冷齋夜話》卷四引宋潘大臨《題壁》詩:“滿城風雨近重陽。” 意思是重陽節將近的時候,滿城秋風秋雨。後比喻壹件事發生後,很快就哄動起來,到處議論紛紛。
2,沸沸揚揚,讀音為 fèi fèi yáng yáng,沸沸:水翻滾的樣子;揚揚:喧鬧、翻動的樣子。形容議論 紛紛,好像水沸騰後氣泡、熱氣蒸騰翻滾壹樣。明·施耐庵《水滸》:“後來聽得沸沸揚揚地說道:‘黃泥岡上壹夥販棗子的客人把蒙汗藥麻翻了人。”