壹、雨過天晴 [ yǔ guò tiān qíng ]
解釋:雨後轉晴。也比喻政治上由黑暗到光明。
出自:明·謝肇涮《文海披沙記》:“禦批雲:‘雨過天青雲破處’”
譯文:禦批說:‘雨後轉晴光穿透雲處’
二、晴天霹靂 [ qíng tiān pī lì ]
解釋:霹靂:響雷。晴天打響雷。比喻突然發生意外的,令人震驚的事件。
出自:宋·陸遊《四日夜雞未鳴起作》詩:“放翁病過秋,忽起作醉墨。正如久蟄龍,青天飛霹靂。”
譯文:把老人病過秋,忽然起身作醉墨。正如久蟄龍,青天上飛霹靂。
三、稱雨道晴 [ chēng yǔ dào qíng ]
解釋:比喻說話說不到壹塊。
出自:明·鄒善長《匯苑詳註》卷十五:“縣官甚不和,長官稱雨,贊府道晴,終日如此不和也。”
譯文:縣官互相很不和諧,長官稱雨,贊府道晴,整天這樣不和諧的。
四、乍雨乍晴 [ zhà yǔ zhà qíng ]
解釋:乍:忽然。壹會兒下雨,壹會兒又天晴。形容人的心情或時局變化多端。
出自:宋·歐陽修《浣溪沙》詞:“乍雨乍晴花自落,閑愁閑悶晝偏長。為誰消瘦損容光。”
譯文:乍雨乍晴花自落,閑愁閑悶白天偏長。是誰消瘦損光輝
五、晴雲秋月 [ qíng yún qiū yuè ]
解釋:晴空飄浮的白雲,秋高氣爽時的明月。比喻人胸襟高潔明朗。
出自:元末 脫脫、阿魯圖等《宋史·文同傳》:“與可襟韻灑落,如晴雲秋月,塵埃不到。”
譯文:與可襟韻灑落,如晴空飄浮的白雲,秋高氣爽時的明月,塵埃沾染不到