壹、揚鈴打鼓 [ yáng líng dǎ gǔ ]
解釋:比喻大聲張揚。
出自:清·曹雪芹《紅樓夢》第六十二回:“‘大事化為小事,小事化為沒事’,方是興旺之家。若得不了壹點子小事,便揚鈴打鼓的亂折騰起來,不成道理。”
二、解鈴系鈴 [ jiě líng xì líng ]
解釋:比喻誰惹出來的麻煩,還得由誰去解決。
出自:明·瞿汝稷《指月錄》卷二十三:“壹日眼問眾:‘虎項金鈴,是誰解得?’眾無對,師適至,眼舉前語問,對曰:‘系者解得。'”
譯文:壹天有壹個叫眼的人問大家:‘虎的脖子上系了金鈴,誰能解下來?’眾人沒有回答,老師剛到,眼將這個問題告訴他,他回答說:‘系的人能解下來。'
三、掩耳盜鈴 [ yǎn ěr dào líng ]
解釋:掩:遮蔽,遮蓋;盜:偷。偷鈴鐺怕別人聽見而捂住自己的耳朵。比喻自己欺騙自己,明明掩蓋不住的事情偏要想法子掩蓋。
出自:秦 呂不偉《呂氏春秋·自知》:“百姓有得鐘者,欲負而走,則鐘大不可負。以椎毀之,鐘況然有聲。恐人聞之而奪己也,遽掩其耳。”
譯文:百姓有到鐘,想要背著它逃跑,但那鐘太大不可背負。所以用鐵敲碎,鐘被碰撞是有聲音。怕別人聽見聲音來搶,所以就捂著自己的耳朵。
四、虎項金鈴 [ hǔ xiàng jīn líng ]
解釋:比喻誰惹出來的麻煩,還得由誰去解決。
出自:明·瞿汝稷《指月錄》卷二十三:“壹日眼問眾:‘虎項金鈴,是誰解得?’眾無對,師適至,眼舉前語問,對曰:‘系者解得。'”
譯文:壹天有壹個叫眼的人問大家:‘虎的脖子上系了金鈴,誰能解下來?’眾人沒有回答,老師剛到,眼將這個問題告訴他,他回答說:‘系的人能解下來。'
五、解鈴還需系鈴人 [ jiě líng hái xū jì líng rén ]
解釋:比喻誰惹出來的麻煩,還得由誰去解決。
出自:明·瞿汝稷《指月錄》卷二十三:“壹日眼問眾:‘虎項金鈴,是誰解得?’眾無對,師適至,眼舉前語問,對曰:‘系者解得。'”
譯文:壹天有壹個叫眼的人問大家:‘虎的脖子上系了金鈴,誰能解下來?’眾人沒有回答,老師剛到,眼將這個問題告訴他,他回答說:‘系的人能解下來。'