唏噓不已的意思是傷心地哭泣難以自止。如今通常引申為：因為壹些遺憾或悲哀的事情而感慨不已，連連嘆息。
唏噓：本意是哭泣後不由自主地急促呼吸，現在通常指無奈，自然，感慨，嘆息的意思。近義詞是感慨，感嘆。
出處：清代劉鶚《老殘遊記》第八回：“題罷，唏噓了幾聲，也就睡了。”
翻譯：題寫完畢，感慨嘆息幾句，也就睡覺了。
不已：不停止。
出處：唐代房玄齡《左貴嬪傳》:“奔者填衢，赴者塞庭，哀慟雷駭，流淚雨零。歔欷不已，若喪所生。”
翻譯：奔赴來吊唁者填滿了衢庭，哀慟的聲音好比雷聲壹樣駭人，流淚的樣子就好比天上下雨。傷心地哭泣，連連嘆息，像是死去的是自己的孩子。
唏噓不已的近義詞：
感慨不已
成語拼音：gǎn kaǐ bù yǐ
成語釋義：不停的感嘆。
成語出處：清代劉大櫆《程孺人傳》：“或時感喟不已。”譯文：有的時候不停的感嘆。