1、南來北往
讀音：nán lái běi wǎng
含義：有的從南往北，有的從北往南 。
出處： 宋·葉適《修路疏》：“南來北往，何憂帶水拖泥。”
翻譯：從南往北、從北往南的，何必憂愁泥濘難行。
2、南征北戰
讀音：nán zhēngběi zhàn
含義：形容轉戰南北，經歷了許多戰鬥。
出處：唐·柳宗元《封建論》：“雄南征北伐之威，卒不能定魯侯之嗣。”
翻譯：有轉戰南北許多戰鬥的威風，最終也不能確定魯侯的歸屬。
3、南橘北枳
讀音：nán jú běi zhǐ
含義：比喻同壹物種因環境條件不同而發生變異。
出自：春秋·晏嬰《晏子春秋·內篇雜下》：“橘生淮南則為橘，生於淮北則為枳。”
翻譯：橘子生長在淮河以南就是橘子，生長在淮河以北就變成枳了。
4、南船北車
讀音：nán chuán běi chē
含義：比喻行蹤不定。
出處：清·李綠園《歧路燈》第九十六回：“但恐宦海萍蹤，南船北車。”
翻譯：只是怕宦官四處跟蹤，行蹤不定。
5、南腔北調
拼音：nán qiāng běi diào
含義：原指戲曲的南北腔調。現形容說話口音不純，摻雜著方言。
出處：清·趙翼《檐曝雜記》卷壹：“每數十步間壹戲臺，南腔北調，備四方之樂。”
翻譯：每數十步就擺放壹個戲臺，聲音南北腔調摻雜著方言，供四方的來賓享樂。