壹、酩酊大醉
解釋:酩酊:沈醉的樣子。形容醉得很厲害。
出自:北魏·酈道元《水經註·沔水》:“日暮倒載歸,酩酊無所知。”
譯文:“日暮倒載回家,酩酊無所知。”
二、爛醉如泥
解釋:醉得癱成壹團,扶都扶不住。形容大醉的樣子。
出自:《後漢書·儒林傳下·周澤》“壹歲三百六十日,三百五十九日齋”
譯文:“壹年三百六十天,三百五十九天齋”
三、酒醉飯飽
解釋:比喻飲食得到了滿足。
出自:元·楊顯之《酷寒亭》:“我如今且不打妳,等我吃得酒醉飯飽了,慢慢的打妳。”
譯文:“我現在且不打妳,等我吃得喝醉了酒飯飽了,慢慢的打妳。”
四、酒酣耳熱
解釋:酒酣:酒喝得很痛快。形容喝酒喝得正高興的時候。
出自:漢·楊惲《報孫會宗書》:“酒後耳熱,仰天拊缶,而呼烏烏。”
譯文:“酒後耳熱,仰天拍擊,而呼叫嗚嗚。”
五、酒有別腸
解釋:指酒量大小,與身材高矮無關。
出自:清·吳任臣《十國春秋·閩·景宗紀》:“帝曰:‘維嶽身甚小,何飲酒之多?’左右曰:‘酒有別腸,不必長大。’”
譯文:“上帝說:‘周維嶽身材很小,為什麽喝酒的多?’左右說:‘酒有別腸,不必長大。’”