當前位置:成語大全網 - 八字成語 - 如釋重負英文

如釋重負英文

Feeling much relieved

to feel as if relieved of a heavy load;to feel a sense of relief;to be a weight off one's mind;to take a load off sb.'s mind

如釋重負,拼音是rú shì zhòng fù,漢語成語,意思是像放下重擔那樣。形容緊張心情過去以後的輕松愉快。出自《谷梁傳·昭公二十九年》:昭公出奔;民如釋重負。

成語用法

形容擺脫了繁重事務或消除緊張心情後感到輕松愉快。壹般作謂語、賓語、狀語。

英語語:feel a sense of relief;as if a heavy weight had been lifted from one's mind;as if a load had been lifted (from);as if relieved [released] from a big [a heavy] burden

例句:

After my examination I had a feeling of release.

考完試後我有如釋重負之感。

The good news has taken a load off my mind.

這好消息使我如釋重負。

When I heard they'd arrived safely, it was a great load off my mind.

當我聽到他們已安全到達時,心裏才如釋重負。

示例:

鄭振鐸《桂公塘》:那精悍的中年人,嘆了壹口氣,如釋重負似的,不擇地的坐了下去。

《谷梁傳·昭公二十九年》:昭公出奔,民如釋重負。

曲波《林海雪原》壹:姐姐如釋重負似的松了壹口氣。

安全需要的滿足最多只產生壹種如釋重負的感覺,無論如何它們不能產生象愛的滿足那樣的幸福的熱狂與心向神往,或寧靜、高尚等效果。

他放下筆,如釋重負地做了個擴胸動作,關上噪聲很大的搖頭電扇,這電扇他已使用了十年,總舍不得掉換。

自從對心理學發生了興趣以後,對於自己所做的夢,總喜歡拿來分析壹下,尋根究底,多數的時候總算把夢的來源找了出來,使自己的心中“如釋重負”。

在急匆匆地生下壹個橢圓形的蛋後,它們會如釋重負般地躍入海中,迫不及待地開始了捕食和遊戲,而且壹去就是兩個月。

“可找到啦!”雄雞如釋重負地出了壹口長氣,“妳們的信寫得有道理,我們的工作做得不夠好……”

他辭去了所有的社會兼職;如釋重負;可以壹心壹意地教書了。

當聽說手術非常成功;他才如釋重負地松了壹口氣。

考試終於結束了,同學們如釋重負,心情放松了許多。

經過壹個多月的努力,項目終於按時完成,大家如釋重負,決定好好慶祝壹下。

這個困難終於解決了,我如釋重負。?